1
00:00:02,142 --> 00:00:04,592
внимание.
Помолиха ме да прочета това изявление.

2
00:00:04,811 --> 00:00:07,397
„Преди два месеца, Джина
Линети беше блъснат от автобус,

3
00:00:07,481 --> 00:00:10,733
„и най-ярката звезда в
космосът беше угаснал.

4
00:00:10,817 --> 00:00:15,697
„Но днес, като феникс от
пепелта, тя се издига, за да победи..."

5
00:00:16,991 --> 00:00:19,118
Това са 10 страници. Не мога да го прочета.

6
00:00:19,202 --> 00:00:20,411
Лекарят на Джина каза, че всичко е наред

7
00:00:20,495 --> 00:00:22,845
за да се върне на работа днес.
Ето я.

8
00:00:25,249 --> 00:00:26,292
ГИНА: Благодаря ти.

9
00:00:26,376 --> 00:00:30,379
Колкото и да ме боли, не мога
представете си какво е било за вас.

10
00:00:30,463 --> 00:00:34,008
Да живееш в Джина-малко
свят за два месеца.

11
00:00:34,300 --> 00:00:36,344
Сега ще задам няколко въпроса. Някой?

12
00:00:36,719 --> 00:00:41,265
А колко време трябва
носете метала... Държача на главата...

13
00:00:41,391 --> 00:00:44,810
Нарича се "ореол". Докторът каза
Трябва да го нося още една седмица.

14
00:00:44,894 --> 00:00:46,604
Тук е пробито в черепа ми.

15
00:00:46,688 --> 00:00:50,191
И, да, все още мога да чуя
винтове, скърцащи в костта.

16
00:00:50,275 --> 00:00:51,735
И така, какво беше
блъснат от автобус?

17
00:00:51,819 --> 00:00:53,903
Беше страхотно. Ах! Знаех го.

18
00:00:53,987 --> 00:00:55,655
Винаги съм искал да ме блъсне автобус.

19
00:00:55,739 --> 00:00:58,575
Да, имам предвид, бях законно
мъртъв за две пълни минути.

20
00:00:58,659 --> 00:01:00,327
- И срещнах Бог.
-ДИАС: Стегнато.

21
00:01:00,411 --> 00:01:02,579
как изглежда тя
Етнически двусмислен.

22
00:01:02,663 --> 00:01:05,624
Взе две седмици почивка, когато
Къртни и Скот Дисик се разделиха.

23
00:01:05,708 --> 00:01:07,375
Сигурен ли си, че си готов
да се върна на работа сега?

24
00:01:07,459 --> 00:01:11,338
Какво казваш, Тери? Мислиш, че аз
все още не можеш да се завърнеш? [СМЕЕ СЕ]

25
00:01:11,422 --> 00:01:12,464
Гледайте това.

26
00:01:13,632 --> 00:01:14,883
[МУЗИКА ВЪЗПРОИЗВЕЖДА НА СТЕРЕО]

27
00:01:15,968 --> 00:01:18,011
-[СТЕНЕЩЕ СИЛНО]
-[СЦЪРКАНЕ НА СКОБА]

28
00:01:25,770 --> 00:01:27,313
Джина Линети се завръща, скъпа!

29
00:01:27,397 --> 00:01:29,441
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

30
00:01:47,459 --> 00:01:50,128
Съжалявам че закъснях
Разговарях с One Police Plaza.

31
00:01:50,212 --> 00:01:53,131
Очевидно престъпността в
Бруклин е намалял значително.

32
00:01:53,215 --> 00:01:54,257
[ВСИЧКИ РАДСТВИЯ]

33
00:01:54,341 --> 00:01:56,718
Което означава, че ще бъдат
окончателно затваряне на един участък.

34
00:01:56,802 --> 00:01:57,886
-САНТИАГО: Какво?
-[ВСИЧКИ СТЕНЕ]

35
00:01:57,970 --> 00:01:59,012
Празнувахме твърде скоро.

36
00:01:59,096 --> 00:02:00,681
След малко ще пристигне одитор.

37
00:02:00,765 --> 00:02:03,266
Той ще ни оцени по статистика на престъпността,

38
00:02:03,350 --> 00:02:05,310
физически план, фискална отговорност.

39
00:02:05,394 --> 00:02:07,354
Има 22 други района в Бруклин,

40
00:02:07,438 --> 00:02:09,314
така че просто не искаме
за оценка на дъното.

41
00:02:09,398 --> 00:02:10,607
Ще търсят ли в бюрата ни?

42
00:02:10,691 --> 00:02:13,402
Освен това, несвързано, някой си е тръгнал
куп мечове в бюрото ми.

43
00:02:13,486 --> 00:02:15,362
Имам подобен въпрос
за хронологията на браузъра.

44
00:02:15,446 --> 00:02:16,988
Просто изхвърлете компютъра си.
Разбрано.

45
00:02:17,072 --> 00:02:19,825
Одиторът ще започне с
присъединявайки се към Пералта и Сантяго

46
00:02:19,909 --> 00:02:21,159
на тяхната банда, защото...

47
00:02:21,243 --> 00:02:22,996
Те са мечтаната двойка на Америка.

48
00:02:23,121 --> 00:02:24,997
Трябва да се успокоиш.
Ние сме на работното място.

49
00:02:25,081 --> 00:02:26,708
Защото техният случай е добър пример

50
00:02:26,792 --> 00:02:29,127
от типа сериозни
престъпност, която все още съществува

51
00:02:29,211 --> 00:02:31,505
в нашия квартал. Така че... О!

52
00:02:31,755 --> 00:02:33,631
Изглежда, че одиторът е тук.

53
00:02:33,715 --> 00:02:36,008
Това не е ли Теди, бившето гадже на Ейми?
да

54
00:02:36,092 --> 00:02:37,552
Джейк, не ги ли разби? да

55
00:02:37,636 --> 00:02:38,761
Еми, не му ли го каза в очите

56
00:02:38,845 --> 00:02:40,304
-той беше най-скучният мъж на света?
-САНТЯГО: Да.

57
00:02:40,388 --> 00:02:41,556
- Това ще бъде неудобно.
- И ДВАМАТА: Да.

58
00:02:41,640 --> 00:02:42,682
Имахме добро бягане.

59
00:02:42,766 --> 00:02:43,850
Нека не се паникьосваме още.

60
00:02:43,934 --> 00:02:45,601
Може би не го прави
помни, че съсипахме живота му

61
00:02:45,685 --> 00:02:47,270
и тъпчеше цялото му сърце.

62
00:02:47,354 --> 00:02:49,439
Хей всички Аз съм сержант Уелс.

63
00:02:49,606 --> 00:02:51,274
Джейк, Ейми, радвам се да ви видя.

64
00:02:51,441 --> 00:02:53,944
Теди и аз се радвам да те видя.
Радваме се, че сте на полето с нас.

65
00:02:54,028 --> 00:02:56,989
добре
Само се надявам да не те отегча до смърт.

66
00:02:57,114 --> 00:02:59,825
О, какво? [СМЕХАЩЕ СЕ СТРАННО] Да.
какво е това

67
00:02:59,909 --> 00:03:02,119
Престъпният телефон звъни?
Трябва да му отговорим. Хайде, Ейми.

68
00:03:02,203 --> 00:03:03,245
BRB. окей

69
00:03:03,329 --> 00:03:04,580
Защо трябваше да казваш, че е скучен?

70
00:03:04,664 --> 00:03:05,831
Защото е скучен.

71
00:03:05,915 --> 00:03:07,875
Любимото му приложение на
телефонът му е "Контакти".

72
00:03:07,959 --> 00:03:09,084
Той ще затвори това място,

73
00:03:09,168 --> 00:03:10,878
и ще бъдем изпратени
на отделни участъци.

74
00:03:10,962 --> 00:03:12,504
Не мисля, че нашата
връзката може да преживее това.

75
00:03:12,588 --> 00:03:15,507
Искам да кажа, дори и да не работим
заедно, все още можем да бъдем двойка.

76
00:03:15,591 --> 00:03:18,635
Ако не те виждам всеки ден, ще го направя
забрави кой си. Аз съм като златна рибка.

77
00:03:18,719 --> 00:03:20,429
Стоейки в стаята за брифинг,

78
00:03:20,513 --> 00:03:23,515
пространство, което е приблизително
50 фута на 40 фута.

79
00:03:23,599 --> 00:03:26,478
Всъщност, знаеш ли какво?
Петдесет и пет фута на четиридесет фута.

80
00:03:26,562 --> 00:03:29,981
Не, 52 фута на 41 фута.

81
00:03:30,065 --> 00:03:32,233
Просто ще погледна чертежите
в офиса на градоустройството.

82
00:03:32,317 --> 00:03:33,735
Здравейте, планове за уикенда.

83
00:03:33,819 --> 00:03:36,279
Сержант Уелс, има ли ви
бил ли си в други участъци?

84
00:03:36,363 --> 00:03:38,406
Как се справиха?
Знаеш ли, всеки си има проблеми.

85
00:03:38,490 --> 00:03:42,327
Това е много лошо. Искам всичко мое
братята в NYPD да се справят перфектно.

86
00:03:42,619 --> 00:03:44,329
Седем-четири е корумпиран.
Не си го чул от мен.

87
00:03:44,413 --> 00:03:46,247
знаеш какво
Ние просто търсим да премахнем отпадъците.

88
00:03:46,331 --> 00:03:48,458
Уверявам ви, ще го направите
намерете нулеви отпадъци тук.

89
00:03:48,542 --> 00:03:52,378
наистина ли Защото забелязах
по време на предварителния ми преглед

90
00:03:52,462 --> 00:03:55,132
които сте закупили наскоро
копирна машина за $21 000?

91
00:03:56,301 --> 00:03:58,928
Е, тази машина спестява
пари по отношение на човекочасове.

92
00:03:59,679 --> 00:04:02,348
Ако ме извините, сержант
Уелс, трябва да отидем до BRB.

93
00:04:02,432 --> 00:04:03,850
Време е за BRB. Ние сме BRBing.

94
00:04:04,601 --> 00:04:06,101
Направете място. Вие правите място!

95
00:04:06,185 --> 00:04:07,686
Този шкаф е за хора
които полудяват.

96
00:04:07,770 --> 00:04:08,938
Ох, напълно полудях.

97
00:04:09,022 --> 00:04:11,941
Току-що експериментирах с
непознат акроним в обществото.

98
00:04:12,025 --> 00:04:14,109
BRB, какво изобщо означава?
— Връщам се веднага.

99
00:04:14,193 --> 00:04:16,821
Има същия брой срички
като акроним. какъв е смисълът

100
00:04:16,905 --> 00:04:19,740
Теди знае за фантазията
Японска копирна машина, която C.J.

101
00:04:19,824 --> 00:04:21,492
Този, който се счупи
първия път, когато го използвахме.

102
00:04:21,576 --> 00:04:22,619
[Бийпкане]

103
00:04:22,827 --> 00:04:24,927
[ЕЛЕКТРОННА ЖЕНСКА
ГЛАС, ГОВОРЕЩ ЯПОНСКИ]

104
00:04:25,496 --> 00:04:26,747
-[ИЗКЛЮЧВА МОЩНОСТТА]
-[ЕЛЕКТРОНЕН ГЛАС СЕ ХИКИ]

105
00:04:26,831 --> 00:04:28,124
Трябва ли да се прави така?

106
00:04:28,208 --> 00:04:30,169
Не трябваше да се прави това.

107
00:04:31,128 --> 00:04:33,588
Тук ли хората полудяват?
Защото ние полудяваме.

108
00:04:33,672 --> 00:04:35,465
Теди натисна
Един-пет за това, че има хлебарки.

109
00:04:35,549 --> 00:04:37,384
Какво от това? Нямаме хлебарки.
Нашите плъхове ги изядоха всички.

110
00:04:37,468 --> 00:04:38,635
Това е проблемът. Имаме плъхове.

111
00:04:38,719 --> 00:04:39,719
Правилно, правилно, правилно. Това е по-лошо.

112
00:04:39,803 --> 00:04:42,389
О, Боже, те ще затворят това
участък долу и раздели мен и Джейк.

113
00:04:42,473 --> 00:04:43,765
Приятелството ни приключи.

114
00:04:43,849 --> 00:04:45,141
Ако не вижда лицето ми всеки ден,

115
00:04:45,225 --> 00:04:46,810
той ще забрави коя съм.
Той е като златна рибка.

116
00:04:46,894 --> 00:04:48,687
[ВЪЗВИЧКИ] Всичко това е твоя вина.

117
00:04:48,854 --> 00:04:50,272
Просто трябваше да спиш
с Теди, нали?

118
00:04:50,356 --> 00:04:51,773
Не можеше да го държиш в гащите си.

119
00:04:51,857 --> 00:04:53,608
-Хайде, Чарлз.
-ХОЛТ: Той е прав, Сантяго.

120
00:04:53,692 --> 00:04:56,028
-Твоето либидо застраши всички ни.
-[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

121
00:04:56,236 --> 00:04:57,279
Извинете, момчета, влизам.

122
00:04:57,363 --> 00:04:58,948
чакай Джина, сигурна ли си, че можеш да се впишеш?

123
00:04:59,032 --> 00:05:02,076
съжалявам Заради моя
нараняване, вече не мога да се побера?

124
00:05:02,160 --> 00:05:04,036
Не, имах предвид физически.
Ще те накарам да знаеш,

125
00:05:04,120 --> 00:05:07,290
Физически съм толкова силен, колкото
някога съм бил. Дори по-силен.

126
00:05:07,457 --> 00:05:10,877
Аз съм Джина Линети и аз
може да направи всичко, нали?

127
00:05:11,336 --> 00:05:13,380
Извинете, моля. извинете ме

128
00:05:13,505 --> 00:05:14,630
ДЖЕФОРДС: Хайде.

129
00:05:14,714 --> 00:05:16,382
О, да, тук е твърде пренаселено.

130
00:05:16,466 --> 00:05:18,384
Не трябваше да се губи
речта ми в този момент.

131
00:05:18,468 --> 00:05:19,518
Към стаята с доказателства.

132
00:05:19,636 --> 00:05:21,721
Вие двамата трябва да разберете как
да оправя нещата с Теди.

133
00:05:21,805 --> 00:05:23,347
Той все още е разстроен от това
Нарекох го скучен.

134
00:05:23,431 --> 00:05:25,266
Просто трябва да се преструваме
че е интересен.

135
00:05:25,350 --> 00:05:26,767
Станах доста добър в това
докато се срещахме.

136
00:05:26,851 --> 00:05:30,022
Трябва само да се усмихнем и да кимаме
и се съгласявам с всичко, което каза последно.

137
00:05:30,106 --> 00:05:31,565
страхотно Хей, чакай малко.

138
00:05:31,649 --> 00:05:34,484
Все още не съм сигурен кой е вторият най-добър
Злодеят <i>Умирай трудно</i> обаче е, знаете ли?

139
00:05:34,568 --> 00:05:35,611
Вероятно Джеръми Айрънс.

140
00:05:35,695 --> 00:05:38,280
Но може би това е Тимъти Олифант,
или може да е Уилям Атертън.

141
00:05:38,364 --> 00:05:39,914
Определено последният. нали

142
00:05:40,199 --> 00:05:41,617
Не, наистина мисля, че е Уилям Атертън.

143
00:05:41,701 --> 00:05:42,910
окей

144
00:05:43,035 --> 00:05:45,579
Трябва да го ангажираме
по теми, които го интересуват.

145
00:05:45,663 --> 00:05:48,957
Пилзнери! Той обича да говори за pilsner.
Боже мой

146
00:05:49,041 --> 00:05:51,501
Самото изричане на думата ми дава посттравматично стресово разстройство.
Pilsner TSD.

147
00:05:51,585 --> 00:05:52,628
Добър. благодаря

148
00:05:52,712 --> 00:05:53,921
Съберете се и излезте

149
00:05:54,005 --> 00:05:56,506
и накарайте Теди да се почувства като такъв
най-интересният човек на земята.

150
00:05:56,590 --> 00:05:58,717
Искам да си мисли, че е Анди
Боровиц, когато всичко това е готово.

151
00:05:58,801 --> 00:05:59,843
На него.

152
00:05:59,927 --> 00:06:01,345
Ще отидем там и ще го накараме да се почувства

153
00:06:01,429 --> 00:06:03,079
който и да е този човек. да вървим

154
00:06:03,849 --> 00:06:06,851
Добре, сега какво ни трябва
трябва да поправите тази адска копирна машина.

155
00:06:06,935 --> 00:06:08,269
Джефордс, прекарахте една година в чужбина в Токио.

156
00:06:08,353 --> 00:06:10,313
Може би можете да разберете ръководството.
На японски е.

157
00:06:10,397 --> 00:06:13,399
Мога да опитам, но единственото нещо, което аз
наистина запомни как да кажа е,

158
00:06:13,483 --> 00:06:15,568
„Имате ли по-голям
врата, през която мога да вляза?"

159
00:06:15,652 --> 00:06:16,903
Носете ми решения, а не проблеми.

160
00:06:16,987 --> 00:06:18,196
Сега, какво да правим с плъховете?

161
00:06:18,280 --> 00:06:22,033
Е, за наш късмет, наскоро го направих
влизат в много вълча урина.

162
00:06:22,117 --> 00:06:23,159
Това е късмет за нас как?

163
00:06:23,243 --> 00:06:25,703
Създава усещане за аромат
че наблизо има хищници.

164
00:06:25,787 --> 00:06:27,830
Поливам обувките на Николай с него

165
00:06:27,914 --> 00:06:29,290
за да изплаши насилниците в предучилищната си градина.

166
00:06:29,374 --> 00:06:31,376
проработи ли
Не, сега го наричат ​​"Пий-бой".

167
00:06:31,460 --> 00:06:32,836
Той е много по-зле.

168
00:06:32,962 --> 00:06:35,798
Но вълча урина
определено плаши плъхове.

169
00:06:35,882 --> 00:06:37,932
Можем да го използваме, за да ги насочим към капани.

170
00:06:38,134 --> 00:06:39,635
какво за мен? Например, какво трябва да направя?

171
00:06:39,719 --> 00:06:42,304
Просто си помислих, че може би можеш
по-спокойно Това е първият ви ден и...

172
00:06:42,388 --> 00:06:46,016
Ще ви кажа, че съм също толкова силен
физически такъв, какъвто съм бил някога.

173
00:06:46,100 --> 00:06:47,810
Дори по-силен. Вече направихте това.

174
00:06:47,894 --> 00:06:51,230
Да, имам краткотрайна амнезия.
Блъснах се от автобус.

175
00:06:51,314 --> 00:06:53,857
Но не се безпокойте. Аз съм толкова силен
физически такъв, какъвто съм бил някога.

176
00:06:53,941 --> 00:06:54,984
Дори по-силен.

177
00:06:55,068 --> 00:06:56,968
Добре. Можеш да ми помогнеш с копирната машина.

178
00:06:58,279 --> 00:06:59,322
[КАМЕРАТА ЩРАКВА]

179
00:06:59,697 --> 00:07:03,117
Детективите са избрали
подходящо място за тяхното наблюдение.

180
00:07:03,201 --> 00:07:04,744
Теди, как е, мой човек?

181
00:07:04,828 --> 00:07:06,621
радвам се да те видя Радвам се, че ние
прекарайте това време заедно.

182
00:07:06,705 --> 00:07:08,373
Не съм те виждал от…
Ти разби мен и Ейми.

183
00:07:08,457 --> 00:07:09,458
може би Вероятно не.

184
00:07:09,583 --> 00:07:11,543
-Кой може да каже кога хората за последно са виждали хора?
-[ДВАМАТА СЕ СМИХАТ НЕРВНО]

185
00:07:11,627 --> 00:07:14,921
Както и да е, това е щабът
за 8-ма улица Килас.

186
00:07:15,005 --> 00:07:17,424
Мислим, че се срещат
с лидери на друга банда

187
00:07:17,508 --> 00:07:19,175
за евентуално сливане на организации.

188
00:07:19,259 --> 00:07:22,220
Детективите демонстрират проходимост
познания за тяхната работа.

189
00:07:22,304 --> 00:07:25,932
Готино. Така че, хей, може да сме тук за
известно време. Мога ли да ви предложа едно питие?

190
00:07:26,016 --> 00:07:27,058
добре съм ох

191
00:07:27,142 --> 00:07:29,477
Диетична джинджифилова бира.
Това ми е любимото. да

192
00:07:29,561 --> 00:07:31,271
Всъщност не би трябвало.
Това ще ме накара да се разболея.

193
00:07:31,355 --> 00:07:33,606
По желание.
Жалко, че сме на работа, нали?

194
00:07:33,690 --> 00:07:35,400
Можеше да се запаси
това с пилзнерите.

195
00:07:35,484 --> 00:07:38,571
Харесвате ли пилзъри?
шегуваш ли се Убивам за хапчетата.

196
00:07:38,780 --> 00:07:40,198
Аз съм пълен маниак на pils.

197
00:07:40,365 --> 00:07:41,491
[СМЕЕ СЕ]

198
00:07:41,699 --> 00:07:43,076
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

199
00:07:45,120 --> 00:07:47,621
Каква е твоята отрова,
Германец или бохемец?

200
00:07:47,705 --> 00:07:49,540
Последното, което каза. Добър избор.

201
00:07:49,624 --> 00:07:51,834
Последният винаги е такъв. Уау, това е забавно.

202
00:07:51,918 --> 00:07:54,796
Бих могъл да говоря с теб
за pilsners цял ден.

203
00:07:54,963 --> 00:07:57,513
О, нека го направим.
От бохемите кое е любимото ви?

204
00:07:58,049 --> 00:08:00,301
Scharfen grelderbrau.

205
00:08:00,510 --> 00:08:01,802
Нов е. Милениалите го обожават.

206
00:08:01,886 --> 00:08:03,262
Готино. Нека отбележа това.

207
00:08:03,346 --> 00:08:04,154
[ЗАПИСВАЩО ЗВЪНЧЕТО]

208
00:08:04,238 --> 00:08:06,746
Току-що хванати детективи
S и P в плешива лъжа.

209
00:08:07,100 --> 00:08:08,810
Не харесваш пилзнери.
Мразиш пилзърите.

210
00:08:08,894 --> 00:08:10,854
Мислите, че са скучни,
и все още мислиш, че съм скучен.

211
00:08:10,938 --> 00:08:12,523
не! Без лъжа.

212
00:08:12,731 --> 00:08:16,235
Детективите С и П не са излъгали.
Детективите S и P не лъжат.

213
00:08:19,488 --> 00:08:21,948
Сержант, моля, кажете ми
тази неизправна копирна машина

214
00:08:22,032 --> 00:08:23,200
няма да потопи нашия участък.

215
00:08:23,284 --> 00:08:24,576
Разбрах как да го включа,

216
00:08:24,660 --> 00:08:27,329
но екранът показва само a
анимационна костенурка ридае. [Рипане]

217
00:08:27,413 --> 00:08:28,455
Може би е заседнала хартия.

218
00:08:28,539 --> 00:08:29,664
А какво да кажем, когато малкото суши руло

219
00:08:29,748 --> 00:08:31,792
излиза и отрязва главата на костенурката?

220
00:08:31,876 --> 00:08:33,210
Проблем с тонер. защо

221
00:08:33,419 --> 00:08:34,961
Както и да е, започнах да го разглобявам,

222
00:08:35,045 --> 00:08:37,631
но стана бавно
процес по някаква причина.

223
00:08:37,715 --> 00:08:39,967
Хей, капитане, радвам се
вие сте тук, за да видите това.

224
00:08:40,051 --> 00:08:41,601
Тъкмо ще си пия чая.

225
00:08:41,970 --> 00:08:43,013
Тери.

226
00:08:47,642 --> 00:08:48,810
[ПЪРНЕНЕ]

227
00:08:51,521 --> 00:08:54,190
Дори не мога да кажа, че ме блъсна автобус.
Ето колко съм независима.

228
00:08:54,274 --> 00:08:57,777
Е, може би Бойл и Диас
са постигнали повече напредък с плъховете.

229
00:08:57,903 --> 00:08:59,195
Не сме постигнали абсолютно никакъв напредък.

230
00:08:59,279 --> 00:09:00,655
Отне цяла вечност, за да примамят капаните

231
00:09:00,739 --> 00:09:02,907
защото Скъли продължаваше да яде
фъстъченото масло от тях.

232
00:09:02,991 --> 00:09:04,450
Не можеш да докажеш, че съм бил аз, Роза.

233
00:09:04,534 --> 00:09:05,827
Сега ще използваме
вълчата урина за промиване

234
00:09:05,911 --> 00:09:07,829
плъховете от
стени и в нашите капани.

235
00:09:07,913 --> 00:09:10,499
И тук се намесвам аз.
Качвам се на тавана.

236
00:09:10,583 --> 00:09:12,585
Защо си облечена така? Мобилност.

237
00:09:12,710 --> 00:09:15,295
Добре е, че все още имам своя
секси котешки костюм от Хелоуин.

238
00:09:15,379 --> 00:09:17,589
Наистина не мисля, че си бил
целевата аудитория за този артикул.

239
00:09:17,673 --> 00:09:19,800
Няма нищо
пола за секси котка.

240
00:09:19,926 --> 00:09:22,803
Сега, моля, дайте ми този голям
кана с вълча пикня, намазвам детето си.

241
00:09:22,887 --> 00:09:25,806
Добре, Теди, нека не
оценявайте прибързано тук, нали?

242
00:09:25,890 --> 00:09:28,517
Това е недоразумение.
Не казваме, че пилзерите са скучни.

243
00:09:28,601 --> 00:09:31,979
Казваме, че и ние сме
скучно е да ги оцениш правилно...

244
00:09:32,063 --> 00:09:33,313
Това е, с което отивам.

245
00:09:33,397 --> 00:09:34,439
Джейк, съгласен съм с теб.

246
00:09:34,523 --> 00:09:36,483
Пилзнерите са скучни.
Затова вече не ги пия.

247
00:09:36,567 --> 00:09:37,818
Кажи какво сега? Ейми беше права.

248
00:09:37,902 --> 00:09:39,903
Когато отивахме
заедно, бях скучен.

249
00:09:39,987 --> 00:09:41,406
Отне раздялата ни
за да осъзная това.

250
00:09:41,490 --> 00:09:43,366
Значи още не си ми ядосан?

251
00:09:43,450 --> 00:09:45,535
Не, не, ти ме промени.
Открих своята дива страна.

252
00:09:45,619 --> 00:09:47,078
Моята приятелка и аз правим 5Ks сега.

253
00:09:47,162 --> 00:09:49,247
Предприехме двуседмично пътуване
до Сан Диего миналата година.

254
00:09:49,331 --> 00:09:51,291
Енергията на това място е електрическа.

255
00:09:51,375 --> 00:09:53,668
Но обратно в участъка ти каза,

256
00:09:53,752 --> 00:09:55,253
— Надявам се да не те отегча до смърт.

257
00:09:55,337 --> 00:09:56,630
[СМЕЕ СЕ]

258
00:09:57,130 --> 00:09:59,716
Това беше шега.
Хуморът е инструментът на интересното.

259
00:09:59,800 --> 00:10:02,594
вярно
Инструмент, който явно сте усвоили.

260
00:10:02,761 --> 00:10:06,222
Ооо, вземи това. Моята дама ме възбуди
нещо, наречено книжки за оцветяване за възрастни,

261
00:10:06,306 --> 00:10:07,808
което правим, изчакайте го...

262
00:10:08,809 --> 00:10:10,476
Джаз брънчове. какво?

263
00:10:10,560 --> 00:10:11,603
[СМИХВА се] Уау!

264
00:10:11,728 --> 00:10:13,606
Сякаш брънчът е лудост
достатъчно сам по себе си,

265
00:10:13,690 --> 00:10:15,024
след това добавяте джаз в микса.

266
00:10:15,108 --> 00:10:17,360
Това е като "Защо изобщо правим това?"

267
00:10:17,485 --> 00:10:18,903
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

268
00:10:22,156 --> 00:10:23,407
О, Боже мой, това е добре.

269
00:10:23,491 --> 00:10:25,743
Това е забавно. Не съм се смял
толкова много за дълго време.

270
00:10:25,827 --> 00:10:27,036
Два пъти. Напомняне,

271
00:10:27,161 --> 00:10:28,579
покани Джейк и Ейми
на джаз брънч утре.

272
00:10:28,663 --> 00:10:30,206
Ъъъ, напомняне, вътре сме. Добре.

273
00:10:30,290 --> 00:10:31,749
Но всъщност ще го направя
имейл с поканата,

274
00:10:31,833 --> 00:10:32,917
ако можете просто да отговорите на това.

275
00:10:33,001 --> 00:10:35,085
Бих се почувствал по-добре, ако всички
го имаха в календарите си.

276
00:10:35,169 --> 00:10:36,420
Копирай това. Всички имаме календари.

277
00:10:36,504 --> 00:10:39,004
Така че ще се получи чудесно,
защото всички имаме по едно.

278
00:10:39,340 --> 00:10:41,217
-Как е с копирната машина?
-ДЖЕФОРДС: Не е страхотно.

279
00:10:41,301 --> 00:10:43,093
Свързах се с обслужването на клиенти,

280
00:10:43,177 --> 00:10:45,430
но наистина не помня
толкова много японски.

281
00:10:45,514 --> 00:10:48,183
[ГОВОРИ ЯПОНСКИ]

282
00:10:48,767 --> 00:10:50,518
Хей, капитане.
Актуална информация за ситуацията с плъховете,

283
00:10:50,602 --> 00:10:52,771
вълк пикаеш е на място, и
капани са поставени в стаята с доказателства.

284
00:10:52,855 --> 00:10:54,689
Мислех, че примамваме
ги в стаята за почивка.

285
00:10:54,773 --> 00:10:56,650
Не, на Джина й трябваше за медитация.

286
00:10:56,859 --> 00:11:00,112
ДЖИНА [ЗАПИС]: <i>Ти си силен.
Ти си мъдър.</i>

287
00:11:00,404 --> 00:11:04,241
<i>Ще си отмъстиш
във всички автобуси в Ню Йорк.</i>

288
00:11:04,491 --> 00:11:05,825
- Всичко друго добре ли е?
-ДИАС: Не съвсем.

289
00:11:05,909 --> 00:11:07,309
Имаме ситуация с Чарлз.

290
00:11:07,578 --> 00:11:09,287
- Колко си блокиран, Бойл?
-БОЙЛ: Напълно.

291
00:11:09,371 --> 00:11:12,791
Май опашката ми се хвана
завързани около пръскачка.

292
00:11:12,875 --> 00:11:15,001
Мисля, че мога да го дръпна.
Не, това може да счупи тръбата.

293
00:11:15,085 --> 00:11:16,337
Последното нещо, от което се нуждаем, е наводнение.

294
00:11:16,421 --> 00:11:18,339
това е добре
Сигурен съм, че ще ме съборите за нула време.

295
00:11:18,423 --> 00:11:20,341
Неправилно.
Това би направило дупка в тавана.

296
00:11:20,425 --> 00:11:22,677
Там си до понеделник.
Ще ви донесем храна в кофа.

297
00:11:22,761 --> 00:11:25,263
Сър, аз… Той ще се оправи.

298
00:11:25,347 --> 00:11:28,016
Сок от гуава, сок от манго,
портокалов сок, разбира се,

299
00:11:28,350 --> 00:11:30,768
сок от грейпфрут и сок от червена боровинка.

300
00:11:30,852 --> 00:11:33,396
Джаз брънч звучи безумно.

301
00:11:33,480 --> 00:11:36,190
Но трябва ли да говорим за
колко ефективни и добре управлявани

302
00:11:36,274 --> 00:11:37,316
девет-девет е за известно време?

303
00:11:37,400 --> 00:11:38,526
Имаме достатъчно време за това.

304
00:11:38,610 --> 00:11:39,694
Ще отида в стаята на малките момчета.

305
00:11:39,778 --> 00:11:40,903
Когато се върна, напомни ми да ти кажа

306
00:11:40,987 --> 00:11:42,113
всичко за станцията за омлет бар.

307
00:11:42,197 --> 00:11:43,239
Ние ще го направим. Вие залагате.

308
00:11:43,323 --> 00:11:46,200
Сигнал за спойлер... Два вида чушки.

309
00:11:46,284 --> 00:11:47,619
[СМЕЯТ СЕ СТРАШНО]

310
00:11:47,703 --> 00:11:49,329
О, Боже, той е толкова скучен.

311
00:11:49,413 --> 00:11:51,456
Толкова е скучен.
Най-скучният мъж в Америка.

312
00:11:51,540 --> 00:11:54,209
И това е той, който се опитва да бъде интересен.
Това е Теди за пролетната ваканция.

313
00:11:54,293 --> 00:11:55,460
Как се срещахте с него? [ВЪЗДИШКИ]

314
00:11:55,544 --> 00:11:58,255
о, не
Той има наистина голям винер, нали?

315
00:11:58,339 --> 00:12:00,299
чакай Не ми казвай дали
това е вярно, освен ако не е.

316
00:12:00,383 --> 00:12:02,759
Не, но тогава, ако не кажеш
нещо, ще знам, че е. [ИЗМЪРШИ]

317
00:12:02,843 --> 00:12:04,261
Защо не казваш
нещо за неговия винер, Ейми?

318
00:12:04,345 --> 00:12:05,387
Джейк! Спри, спри, спри.

319
00:12:05,471 --> 00:12:06,596
Не искам да чувам
за винера на бившия ти.

320
00:12:06,680 --> 00:12:08,307
Просто… Не ме караш да се чувствам по-добре.

321
00:12:08,391 --> 00:12:09,599
Защо ми причиняваш това?

322
00:12:09,683 --> 00:12:10,892
Джейк, спри спиралата.

323
00:12:10,976 --> 00:12:12,853
Всеки път, когато се разклатите
аз, виждам го да се хвърли наоколо.

324
00:12:12,937 --> 00:12:15,022
Спрете. О, вижте, ето го лидерът на нашата банда.

325
00:12:15,856 --> 00:12:17,650
-Сериозно?
-[ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА]

326
00:12:18,527 --> 00:12:19,569
Уау!

327
00:12:19,653 --> 00:12:21,696
Перфектен момент, успешно залагане.

328
00:12:21,780 --> 00:12:25,325
Няма начин този сержант
Boring-Big-Wiener ще ни затвори сега.

329
00:12:25,409 --> 00:12:26,909
Шшт Мисля, че чувам Теди.
Ти не отговори.

330
00:12:26,993 --> 00:12:28,453
Забравих стария телефонен апарат.

331
00:12:28,537 --> 00:12:30,204
Обичам да минавам през моя
контакти, докато отида да пикая.

332
00:12:30,288 --> 00:12:32,373
Така че трябва да използвате само една ръка.
това е страхотно

333
00:12:32,457 --> 00:12:33,499
О, вижте, все още записваше.

334
00:12:33,583 --> 00:12:35,084
Като "запис" запис?

335
00:12:35,168 --> 00:12:36,336
[СМЕЕ СЕ] Да.

336
00:12:36,628 --> 00:12:37,754
О, това е лошо.

337
00:12:37,838 --> 00:12:39,255
Какво, какво не е наред?

338
00:12:39,339 --> 00:12:42,091
Боже мой Записваше се
цялото време. Казахме всички тези лоши неща.

339
00:12:42,175 --> 00:12:45,512
Съжалявам, бях толкова зает с
виенските неща. О, това е лошо.

340
00:12:45,637 --> 00:12:48,140
Но докато те имам, просто ме спри.

341
00:12:51,519 --> 00:12:53,270
Знам, че приемам
Покана за джаз брънч на Теди

342
00:12:53,354 --> 00:12:54,480
беше единственият начин да си върна телефона

343
00:12:54,564 --> 00:12:57,483
и спаси Девет-девет,
но това място е буквално ад.

344
00:12:57,567 --> 00:13:00,361
<i>♪ Яйца Бенедикт в лъскав сплит ♪</i>

345
00:13:00,445 --> 00:13:03,530
Тя прави джаз за късна закуска. може би
не е късно да се махнеш от тук.

346
00:13:03,614 --> 00:13:06,241
Можем да започнем нов живот в
държава, може би отваряне на малка книжарница.

347
00:13:06,325 --> 00:13:08,327
Как смееш да ме изкушаваш
с малка книжарница?

348
00:13:08,411 --> 00:13:10,287
Трябва да се съсредоточим. окей

349
00:13:10,371 --> 00:13:13,499
Виж, Теди е там.
О, и той е в забавно, ежедневно облекло.

350
00:13:13,583 --> 00:13:15,501
Телефонът му е включен
маса, както винаги,

351
00:13:15,585 --> 00:13:17,836
защото се страхува от
радиацията ще повлияе на тестисите му.

352
00:13:17,920 --> 00:13:19,380
Които са свързани със средния му размер...

353
00:13:19,464 --> 00:13:21,090
Джейк. вярно
Деформирано е, това е всичко, което има значение.

354
00:13:21,174 --> 00:13:22,967
Добре, ето го
план, организираме битка,

355
00:13:23,051 --> 00:13:25,470
ескалира, след което се преобръщам
масата по драматичен начин.

356
00:13:25,554 --> 00:13:26,638
Имаме ли нужда от обръщане на масата?

357
00:13:26,722 --> 00:13:29,933
Еми, когато има възможност
представя се на flippa de table,

358
00:13:30,017 --> 00:13:31,142
ъъъъъъъъъъъъъъъъйъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъo ​​uravoyyyyyyyyyyyy'y'y'y'y'y'y'y'y'.

359
00:13:31,226 --> 00:13:32,685
И в хаоса, вие грабвате телефона му,

360
00:13:32,769 --> 00:13:34,354
изтрийте записа и сме златни.

361
00:13:34,438 --> 00:13:38,233
перфектен Добре, нека етап а
фалшив бой. Това ще бъде забавно, нали?

362
00:13:38,317 --> 00:13:40,360
Преструвайки се, че имаме неща
да се сърдим един на друг за.

363
00:13:40,444 --> 00:13:42,445
Хроничното закъснение на Джейк, неговата мърлявост,

364
00:13:42,529 --> 00:13:44,072
и фактът, че той
пропиля половината сутрин

365
00:13:44,156 --> 00:13:45,323
решаване какви маратонки да нося.

366
00:13:45,407 --> 00:13:47,033
Това са само част от
причините да закъснеем.

367
00:13:47,117 --> 00:13:48,910
Никой не го е грижа за маратонките ти, Джейк.

368
00:13:48,994 --> 00:13:50,161
Да, много убедително.

369
00:13:50,245 --> 00:13:52,622
Просто се радваме, че успяхте.
Това е Рейчъл, моята приятелка.

370
00:13:52,706 --> 00:13:53,750
здрасти

371
00:13:53,875 --> 00:13:57,586
И така, Теди каза, че сте имали
такъв взрив в залога.

372
00:13:57,670 --> 00:14:00,381
Да, беше невероятно. Мога ли наистина
бързо кажете истинската причина, поради която закъсняхме

373
00:14:00,465 --> 00:14:02,216
за което настояваше Ейми
мие зъбите си за 30 минути?

374
00:14:02,300 --> 00:14:05,386
Две минути или една минута,
58 секунди по-дълго от вас.

375
00:14:05,470 --> 00:14:07,930
Както и да е, може ли да моля
просто да говорим с нашите приятели?

376
00:14:08,014 --> 00:14:09,098
Добре. Добре.

377
00:14:09,182 --> 00:14:11,059
И така, Рейчъл, как се запознахте?

378
00:14:11,392 --> 00:14:12,726
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

379
00:14:12,810 --> 00:14:14,521
Такава дива история. Ммм-хмм.

380
00:14:14,938 --> 00:14:17,022
И така, бях в асансьор...

381
00:14:17,106 --> 00:14:18,608
И Теди също.

382
00:14:19,984 --> 00:14:22,653
- О, това е цялата история.
-САНТЯГО: Мисля, че е романтично.

383
00:14:22,737 --> 00:14:25,073
Спомням си, когато нашата връзка
имаше такива вълшебни моменти

384
00:14:25,157 --> 00:14:27,242
преди да остарее. Застояло?

385
00:14:27,326 --> 00:14:30,162
Ммм Добре, искаш ли малко екшън, Джаксън?

386
00:14:30,246 --> 00:14:31,956
Е, какво ще кажеш да направя сцена?

387
00:14:32,498 --> 00:14:33,874
[СТЕНЕ] Уау, уау!

388
00:14:34,041 --> 00:14:37,545
какво правиш
Flipp-ah-ing de table.

389
00:14:37,711 --> 00:14:38,754
[ЦЕДЯНЕ]

390
00:14:38,921 --> 00:14:40,839
Завинтено е. О, какъв шок.

391
00:14:40,923 --> 00:14:42,007
Опитахте нещо и не успяхте.

392
00:14:42,091 --> 00:14:43,508
Добре, знаеш ли какво? Това е.

393
00:14:43,592 --> 00:14:45,542
Веднага ще го плъзна! [ПИСЪЦИ]

394
00:14:46,845 --> 00:14:48,680
много съжалявам Увлякох се.

395
00:14:48,764 --> 00:14:50,390
Сега ще почистя това
изцяло сам.

396
00:14:50,474 --> 00:14:52,893
Не. Не, моля, пазете очите си

397
00:14:52,977 --> 00:14:55,855
върху мен, докато поднасям това искрено извинение.

398
00:14:55,981 --> 00:14:58,816
съжалявам

399
00:14:58,900 --> 00:15:01,736
всичко е наред Винаги се случва нещо лудо
на джаз брънч. Това е Дивият Запад.

400
00:15:01,820 --> 00:15:05,073
[СМИХВА се] О, човече,
Теди, виж какво стана.

401
00:15:05,198 --> 00:15:07,241
Телефонът ти падна
директно в тази чаша OJ.

402
00:15:07,325 --> 00:15:09,410
Това изглежда почти невъзможно.

403
00:15:09,494 --> 00:15:12,038
„Почти“ е ключът
дума, но се случи наистина,

404
00:15:12,122 --> 00:15:13,456
и всички го знаем. Ето го.

405
00:15:13,540 --> 00:15:16,834
Това е. Стигнахте твърде далеч.
Сега се отдръпвам.

406
00:15:16,918 --> 00:15:19,671
Не, ти отиде твърде далеч,
и сега щурмувам!

407
00:15:21,006 --> 00:15:24,676
Има нещо, което бих искал
искам да ви покажа, капитане.

408
00:15:25,343 --> 00:15:26,178
[БИПКАНЕ И БЪРЖЕНЕ]

409
00:15:26,262 --> 00:15:28,013
[ЕЛЕКТРОННА ЖЕНСКА
ГЛАС, ГОВОРЕЩ ЯПОНСКИ]

410
00:15:28,097 --> 00:15:31,099
— Тери. „Смазан“. "То."

411
00:15:31,183 --> 00:15:35,437
Работи! Никога не съм бил повече
горд с теб за всичко в живота ти.

412
00:15:35,521 --> 00:15:37,898
Искам да кажа, че реших
много случаи за вас.

413
00:15:37,982 --> 00:15:39,382
И все пак престъпността продължава.

414
00:15:39,525 --> 00:15:40,609
Мисля, че го направихме, капитане.

415
00:15:40,693 --> 00:15:41,818
Току-що чу капаните да се задействат.

416
00:15:41,902 --> 00:15:44,071
Искате ли да дойдете да проверите при нас?
разбира се Как е Бойл?

417
00:15:44,155 --> 00:15:47,205
той е добре Знаете колко бързо
той се подчинява на своята среда.

418
00:15:47,575 --> 00:15:48,659
Къде са плъховете?

419
00:15:48,743 --> 00:15:51,161
Навсякъде има кръв.
Това е сцена на ужасите.

420
00:15:51,245 --> 00:15:52,454
Сигурно са се сдъвкали.

421
00:15:52,538 --> 00:15:53,830
Детектив Диас, какво имаше в тази кутия?

422
00:15:53,914 --> 00:15:55,791
ДИАС: Това е от затворен случай през 1986 г.

423
00:15:55,875 --> 00:15:58,126
когато арестуваха човека
който се раздаде на Ню Йорк Метс.

424
00:15:58,210 --> 00:16:01,422
Господи, тези плъхове са изяли най-чистото
кокаин в историята на този град.

425
00:16:01,506 --> 00:16:03,258
Те не познават страх или болка.

426
00:16:03,592 --> 00:16:05,942
-И виж! Върнаха се в стените.
-[ПРИЦЯКАНЕ]

427
00:16:06,136 --> 00:16:07,178
ВСИЧКИ [ЗАЕДНО]: Бойл!

428
00:16:07,262 --> 00:16:08,304
-[МЕТАЛИЧНО ДРЪЧЕНЕ]
-[БОЙЛ КРЕЩИ]

429
00:16:08,388 --> 00:16:09,847
БОЙЛ: Плъховете дъвчеха
през спринклерната тръба!

430
00:16:09,931 --> 00:16:11,432
Напушени са, махай се оттам!

431
00:16:11,516 --> 00:16:12,559
БОЙЛ: Мислят, че съм котка.

432
00:16:12,643 --> 00:16:15,645
Бойл, внимавай с тавана.
Подчинете им се!

433
00:16:15,729 --> 00:16:17,429
БОЙЛ: Кажи на Джейк, че никога не съм се паникьосвал.

434
00:16:18,106 --> 00:16:19,191
[ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ]

435
00:16:21,109 --> 00:16:22,944
Копирната ми машина! Моят участък!

436
00:16:23,028 --> 00:16:24,071
Чарлз!

437
00:16:24,696 --> 00:16:25,863
Чарлз?

438
00:16:25,947 --> 00:16:29,743
[ВИСОКО] Махай се!
Те оцеляха след падането! Бягай!

439
00:16:30,244 --> 00:16:32,204
Това беше забавно.
Наистина сме добри във фалшивите битки.

440
00:16:32,288 --> 00:16:34,832
И ти беше невероятен с идването си
с всички тези неща, за които да се ядосвам.

441
00:16:34,916 --> 00:16:36,625
Да, напълно, току-що казах всички тези неща

442
00:16:36,709 --> 00:16:38,877
да спаси участъка и това е всичко.

443
00:16:38,961 --> 00:16:41,297
Боже мой
Всъщност не те интересуват моите маратонки.

444
00:16:41,381 --> 00:16:44,675
не! Дълбоко ме е грижа за тях.

445
00:16:44,759 --> 00:16:46,094
Всички са толкова различни.

446
00:16:46,678 --> 00:16:47,762
окей

447
00:16:47,887 --> 00:16:51,265
-Хей, момчета, това е Теди от джаз брънч.
-ПЕРАЛТА: Хей, Теди.

448
00:16:51,349 --> 00:16:53,559
Това е Теди от джаз брънч.
защо е тук аз не знам

449
00:16:53,643 --> 00:16:55,019
Но фалшивата битка се завръща.

450
00:16:55,103 --> 00:16:58,022
Така че, млъкни, глупако
кучко и тъпите ти маратонки!

451
00:16:58,106 --> 00:17:00,024
[ШЕПНЕ] Ако не ви харесва
моите обувки, можете просто да ми кажете.

452
00:17:00,108 --> 00:17:02,027
здрасти
Мога ли да говоря с вас за нещо?

453
00:17:02,111 --> 00:17:03,445
Всъщност, Теди, моментът не е подходящ.

454
00:17:03,529 --> 00:17:04,571
Все още водим доста голяма битка.

455
00:17:04,655 --> 00:17:07,407
Е, мисля за какво става дума
да кажеш може да реши нещата.

456
00:17:07,491 --> 00:17:08,533
Ейми, все още съм влюбен в теб.

457
00:17:08,617 --> 00:17:09,659
какво? какво?

458
00:17:09,743 --> 00:17:11,078
какво? ъъъъ

459
00:17:11,954 --> 00:17:13,413
<i>♪ A skibba, skop, scoop ♪</i>

460
00:17:13,497 --> 00:17:17,459
<i>♪ Това е супер неудобно ♪</i>
Джаз.

461
00:17:20,129 --> 00:17:23,340
окей Добре, всички просто
успокойте се и поемете дълбоко въздух.

462
00:17:23,465 --> 00:17:25,008
[ПЕРАЛТА, РЕЙЧЪЛ ДИША ДЪЛБОКО]

463
00:17:25,092 --> 00:17:26,301
Какво, по дяволите, става, човече?

464
00:17:26,385 --> 00:17:28,553
Да, какво по дяволите става?
Имаш си приятелка.

465
00:17:28,637 --> 00:17:31,223
аз знам И тя е добре. благодаря

466
00:17:31,348 --> 00:17:33,726
Съжалявам, наистина планирах
вие сте в кабината по време на това.

467
00:17:33,810 --> 00:17:35,519
Добре, това няма да го направи по-добре. не

468
00:17:35,603 --> 00:17:37,021
Ейми, аз просто… още не съм те преодоляла,

469
00:17:37,105 --> 00:17:38,356
и никога не бих казал нищо,

470
00:17:38,440 --> 00:17:39,482
защото те помислих
и Джейк бяха щастливи,

471
00:17:39,566 --> 00:17:41,192
но след като те видях на джаз брънч,

472
00:17:41,276 --> 00:17:42,485
Мисля, че може да съм сгрешил.

473
00:17:42,569 --> 00:17:43,694
Не го четете в това.

474
00:17:43,778 --> 00:17:46,322
Това беше откачен спор.
Много сме доволни.

475
00:17:46,406 --> 00:17:48,866
Ейми, всички имаме еднакви интереси.
Имаме толкова много химия.

476
00:17:48,950 --> 00:17:50,034
Когато сме заедно, е като,

477
00:17:50,118 --> 00:17:51,994
без значение къде сме, това е Сан Диего.

478
00:17:52,078 --> 00:17:54,121
Чувствам се длъжен да ви кажа
че Сан Диего е ужасен.

479
00:17:54,205 --> 00:17:57,083
Ще заложа всичко на картата.
Ейми Сантяго…

480
00:17:58,084 --> 00:17:59,126
ще се омъжиш ли за мен

481
00:17:59,210 --> 00:18:00,211
САНТИАГО, ПЕРАЛТА: Какво? какво?

482
00:18:00,295 --> 00:18:01,379
окей Наистина, можеш ли да останеш в таксито?

483
00:18:01,463 --> 00:18:02,505
съжалявам
Ще дойда веднага, обещавам.

484
00:18:02,589 --> 00:18:04,216
Или може би няма да го направя. какъв е вашият отговор

485
00:18:04,300 --> 00:18:06,009
Теди, не искам да съм с теб.

486
00:18:06,093 --> 00:18:08,804
Но искаш ли да си с него?
Вие нямате нищо общо.

487
00:18:08,888 --> 00:18:10,889
о да Кажете това на Уилям Атертън.

488
00:18:10,973 --> 00:18:14,267
Човекът, за когото и двамата смятаме
вторият най-добър <i>Умирай трудно</i> злодей.

489
00:18:14,351 --> 00:18:16,645
[ИЗПЪХВАНЕ] Тя го имаше предвид. И също така, да,

490
00:18:16,771 --> 00:18:18,021
ние сме различни хора,

491
00:18:18,105 --> 00:18:19,481
но обичам това у нас.

492
00:18:19,565 --> 00:18:21,483
Харесва ми, че Джейк е малко разхвърлян

493
00:18:21,567 --> 00:18:24,152
и че го е грижа толкова много
за тъпите му маратонки

494
00:18:24,236 --> 00:18:26,279
и той не получава
стресиран от календарите.

495
00:18:26,363 --> 00:18:28,740
Или да мия зъбите с конец.
Не, липсата на конец е лудост.

496
00:18:28,824 --> 00:18:29,866
Копирайте това и аз ви обичам.

497
00:18:29,950 --> 00:18:33,250
Толкова съм объркан. Вашата битка
беше като нещо от филм.

498
00:18:34,163 --> 00:18:37,709
Теди, трябва да ти кажа истината.
Не, не, Ейми умира.

499
00:18:37,834 --> 00:18:40,586
Остава й един месец живот.
Да се ​​ожениш за нея би било загуба на време.

500
00:18:40,670 --> 00:18:42,380
Джейк и аз само се преструвахме, че се караме

501
00:18:42,464 --> 00:18:43,923
за да можем да унищожим телефона ви.

502
00:18:44,007 --> 00:18:46,259
Докато бяхме на засада
и ти беше в банята,

503
00:18:46,343 --> 00:18:48,261
казахме, че ти си
най-скучният човек в Америка,

504
00:18:48,345 --> 00:18:50,638
и телефонът ви го записа. съжалявам

505
00:18:50,722 --> 00:18:53,224
Не искахме да получите
ядосани на нас и провалят участъка.

506
00:18:53,308 --> 00:18:54,392
уау

507
00:18:54,643 --> 00:18:55,768
Вие сте най-лошите.

508
00:18:55,852 --> 00:18:58,396
Ех, ти току що предложи пред
твоята приятелка, така че картофи, картофи.

509
00:18:58,480 --> 00:18:59,773
Ейми, обичах те.

510
00:19:02,275 --> 00:19:03,609
Добре, готов съм да тръгвам, Рейчъл.

511
00:19:03,693 --> 00:19:04,736
Трябва ли да посетим Музея на жилищата?

512
00:19:04,820 --> 00:19:05,945
И ДВАМАТА: Не! не!

513
00:19:06,029 --> 00:19:07,781
Говорих със съоръженията на NYPD

514
00:19:07,865 --> 00:19:10,826
за да видят дали могат да получат спешен случай
почистващият екип дойде при нас този следобед.

515
00:19:10,910 --> 00:19:13,037
Получих стандартния им отговор.

516
00:19:13,287 --> 00:19:15,081
[СМЕЕ СЕ]

517
00:19:16,040 --> 00:19:17,166
Това зависи от теб, Бойл.

518
00:19:17,250 --> 00:19:19,168
Не можеш просто да го изсмучеш
и пусна няколко десетки полудели плъхове

519
00:19:19,252 --> 00:19:20,461
да те изядат, докато сърцата им не избухнаха?

520
00:19:20,545 --> 00:19:21,628
ДЖЕФОРДС: Не обвинявайте Бойл.

521
00:19:21,712 --> 00:19:22,713
Плъховете са попаднали само в кокаина

522
00:19:22,797 --> 00:19:24,965
защото сте поставили
капани в стаята за доказателства.

523
00:19:25,049 --> 00:19:26,633
Щяхме да използваме почивката
стая, но Джина беше там,

524
00:19:26,717 --> 00:19:29,344
и тя беше ударена по дяволите
автобус, така че никой да не може да й каже „не“.

525
00:19:29,428 --> 00:19:33,099
Това е. — Никой не може да й каже „не“.

526
00:19:33,391 --> 00:19:35,309
[СМЕЕ СЕ]

527
00:19:37,186 --> 00:19:38,229
Отговорът все още е не.

528
00:19:38,397 --> 00:19:41,316
Добре, но може би трябва
първо говори с моя колега.

529
00:19:43,151 --> 00:19:46,071
здрасти Блъснах се от автобус.

530
00:19:47,739 --> 00:19:50,200
-САНТЯГО: Уау, това място изглежда невероятно.
-ХОЛТ: Да, благодарение на Джина.

531
00:19:50,284 --> 00:19:53,119
Тя е отговорна за всичко.
Тя е вдъхновение.

532
00:19:53,203 --> 00:19:56,164
Благодаря ви, капитане.
Имате разрешение да споделите моята история.

533
00:19:56,248 --> 00:19:57,999
Е, как мина със сержант Уелс?

534
00:19:58,083 --> 00:19:59,959
да видим Той предложи на Ейми.

535
00:20:00,043 --> 00:20:02,045
Тя каза не и тогава
приятелката му го заряза.

536
00:20:02,129 --> 00:20:04,297
Тери става нервен.
По-лошо е отколкото звучи.

537
00:20:04,381 --> 00:20:05,882
Имаше включен джаз брънч.

538
00:20:05,966 --> 00:20:07,217
о! Боже мой

539
00:20:07,342 --> 00:20:09,344
Вижте, всичко, което можем да направим, е да се надяваме на това

540
00:20:09,428 --> 00:20:11,430
Сержант Уелс се грижи
това като професионалист

541
00:20:11,514 --> 00:20:13,024
и уважава
униформа, която всички носим.

542
00:20:13,108 --> 00:20:13,974
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]

543
00:20:14,058 --> 00:20:15,935
Хей, всички, вижте кой е тук.

544
00:20:16,019 --> 00:20:18,687
Това съм аз, най-скучният мъж в Америка.

545
00:20:18,771 --> 00:20:20,981
Е, да бъдеш най-много
в Америка е доста добре.

546
00:20:21,065 --> 00:20:22,191
Искам да кажа, това е голяма държава.

547
00:20:22,275 --> 00:20:23,442
Теди, много съжаляваме.

548
00:20:23,526 --> 00:20:24,610
Не, не трябва да бъдеш.

549
00:20:24,694 --> 00:20:27,947
всичко е наред разбирам го скучен съм
Сега го притежавам.

550
00:20:28,072 --> 00:20:30,199
Сержант Уелс, разбирам това
разстроен си по лични причини,

551
00:20:30,283 --> 00:20:32,952
но се надяваме, че ще го направите
дайте ни справедлива оценка.

552
00:20:33,036 --> 00:20:35,704
аз нямам
Защото изобщо няма да напиша такъв.

553
00:20:35,788 --> 00:20:37,081
Отказвам се.

554
00:20:37,707 --> 00:20:38,749
о

555
00:20:38,833 --> 00:20:41,962
Това е толкова сладко. благодаря
за това, че си толкова добър човек, Теди.

556
00:20:42,087 --> 00:20:45,131
окей Мога да чета между
линиите и аз също те обичам.

557
00:20:45,215 --> 00:20:46,675
Ейми Сантяго, ще...

558
00:20:46,759 --> 00:20:48,093
не! ставай! хайде де!

559
00:20:48,177 --> 00:20:51,221
Е, за това, което си струва,
вашият район е безупречен.

560
00:20:51,305 --> 00:20:53,056
Сигурен съм, че вашият нов одитор,

561
00:20:53,140 --> 00:20:55,100
лейтенант Хопкинс,
ще бъде много впечатлен.

562
00:20:55,184 --> 00:20:56,226
Вероника Хопкинс?

563
00:20:56,310 --> 00:20:57,728
Това е този.

564
00:20:58,604 --> 00:21:01,774
Е, добрата новина е,
Ейми не е излизала с нея.

565
00:21:01,899 --> 00:21:04,485
Не, но го направих и тя ме мрази.

566
00:21:04,652 --> 00:21:06,820
Защо никой от вас не може
да го държиш в гащите си?

567
00:21:06,946 --> 00:21:11,909
Здравей, Девет-девет. Аз съм лейтенант Хопкинс.
Здравей, Тери Джефордс.

568
00:21:12,284 --> 00:21:14,537
Ела тук и прегърни стар приятел.

569
00:21:14,621 --> 00:21:17,999
Хей, толкова се радвам да те видя.
[СМИХВА СЕ НЕРВНО]

570
00:21:18,875 --> 00:21:20,710
Изключвам Nine-Nine,

571
00:21:20,794 --> 00:21:22,879
и нищо не можеш да направиш по въпроса.

572
00:21:23,380 --> 00:21:24,798
[СМЕЕ СЕ]

573
00:21:25,006 --> 00:21:26,340
о!

574
00:21:26,424 --> 00:21:29,010
Това място е фантастично.

575
00:21:29,636 --> 00:21:31,429
Това ще е забавно.

576
00:21:31,513 --> 00:21:32,847
[СМЕЕ СЕ]

577
00:21:33,139 --> 00:21:34,224
Изглежда мила.


